1
00:00:06,773 --> 00:00:10,609
( กำลังเล่นเพลง )
2
00:00:23,656 --> 00:00:26,325
กระต่าย:
คุณและอนาสตาเซีย
3
00:00:26,327 --> 00:00:28,360
- ฉันคิดว่าเขารู้
- เขาไม่รู้.
4
00:00:28,362 --> 00:00:30,662
- คุณจะต้องทนทุกข์ทรมาน
- ¶ ลิ้นของเธอบอก ¶
5
00:00:30,664 --> 00:00:32,564
¶ ไข่คนs
และบุหรี่ ¶
6
00:00:32,566 --> 00:00:37,069
- ¶ สมุดบันทึกของเธอไม่เต็มl
ของฉัน-แค่-ยังไม่ได้-ยัง... ¶
- แค่หายใจ.
7
00:00:37,071 --> 00:00:41,306
¶ เธอทักทายฉันในตอนเช้าก
ด้วยการจูบลิสเตอรีนของเธอ ¶
8
00:00:41,308 --> 00:00:42,741
¶ พ่อเกม Genie ของเธอy
ให้เธอ... ¶
9
00:00:42,743 --> 00:00:45,811
กระต่าย:
ตอนนี้คุณเป็นตำรวจปลอมแล้วเหรอ?
10
00:00:53,553 --> 00:00:56,121
(คราง)
11
00:00:56,123 --> 00:00:57,823
โอ้พระเจ้า
12
00:01:00,360 --> 00:01:02,795
(เปิดประตู)
13
00:01:06,533 --> 00:01:09,368
มีใครอยู่บ้าง?
14
00:01:10,170 --> 00:01:11,703
มีใครอยู่บ้าง?
15
00:01:13,440 --> 00:01:14,706
ฉันเอง.
16
00:01:14,708 --> 00:01:17,443
(คราง)
17
00:01:17,744 --> 00:01:19,378
ไม่เป็นไร.
18
00:01:19,380 --> 00:01:22,181
ใช้ได้.
มันเป็นแค่ฉัน
19
00:01:24,250 --> 00:01:26,385
(คราง)
20
00:01:31,391 --> 00:01:33,592
เชี่ยเอ้ย
21
00:01:34,461 --> 00:01:37,096
- เฮ้.
- เฮ้.
22
00:01:38,865 --> 00:01:41,133
คุณเป็นคนยุ่งเหยิง
23
00:01:41,835 --> 00:01:44,403
คุณจะคุ้นเคยกับมัน
24
00:01:46,806 --> 00:01:49,575
- พวกเขาพบแรบบิทแล้วหรือยัง?
- ยัง.
25
00:01:49,577 --> 00:01:53,145
- ถ้าเขายังไม่ตาย--
- ฉันรู้.
26
00:01:54,514 --> 00:01:56,515
สิ่งที่คุณทำเพื่อแม็กซ์--
27
00:01:56,517 --> 00:01:58,150
ฉันทำเพื่อคุณ
28
00:01:58,152 --> 00:02:00,886
ฉันรู้.
29
00:02:04,290 --> 00:02:04,857
กอร์ดอน?
30
00:02:04,859 --> 00:02:08,293
ใช่ เขาจะไม่
ให้ฉันเห็นพวกเขา
31
00:02:12,165 --> 00:02:14,399
เราสามารถผ่านเรื่องนี้ไปได้
32
00:02:15,502 --> 00:02:18,303
ฉันต้องได้
ครอบครัวของฉันกลับมา
33
00:02:18,305 --> 00:02:22,641
อานาจะs เสมอ
เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ฉันเป็น
34
00:02:22,643 --> 00:02:26,378
แต่ฉันหยุดมีชีวิตอยู่
สำหรับเธอเมื่อนานมาแล้ว
35
00:02:26,380 --> 00:02:28,247
แคร์รี โฮปเวลล์.
36
00:02:28,249 --> 00:02:30,482
คุณคิดจริงๆ
นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น?
37
00:02:30,484 --> 00:02:33,886
ฉันพูดตามตรง
ไม่รู้อีกต่อไป
38
00:02:34,854 --> 00:02:37,456
แต่พวกเขาเป็นลูกของฉัน
39
00:02:42,428 --> 00:02:47,533
การพิจารณาคดีนั้นกำลังจะเกิดขึ้น
และพระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าทั้งหมดนี้จะไปอยู่ที่ไหน
40
00:02:47,535 --> 00:02:48,867
พวกเขารู้ว่าตอนนี้ฉันเป็นใคร
41
00:02:48,869 --> 00:02:52,604
แต่คุณไม่สามารถจ่ายได้
ที่จะทำให้ปกของคุณปลิวไป
42
00:02:53,773 --> 00:02:57,676
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว
เพื่อให้คุณหายไป
43
00:02:58,278 --> 00:03:01,580
ฉันหายไป
เป็นเวลา 15 ปี
44
00:03:09,455 --> 00:03:11,757
¶ และฉันจะ ¶
45
00:03:12,959 --> 00:03:15,894
¶ และฉันจะ ¶
46
00:03:16,629 --> 00:03:19,364
¶ และฉันจะ ¶
47
00:03:19,832 --> 00:03:24,336
¶ ฉันจะเอามันคืนทั้งหมด,
แต่มันไม่ดี ¶
48
00:03:24,338 --> 00:03:25,270
¶ และฉันจะ ¶
49
00:03:25,272 --> 00:03:27,973
¶ พระเยซูทรงแสดงตัวr
ลงชายหาดเวนิส ¶
50
00:03:27,975 --> 00:03:28,740
¶ และฉันจะ ¶
51
00:03:28,742 --> 00:03:31,610
¶ ล้างน้ำเกลือทั้งหมดt
จากคลื่น ¶
52
00:03:31,612 --> 00:03:32,578
¶ และฉันจะ ¶
53
00:03:32,580 --> 00:03:35,514
¶ พ่อของเธออยู่ในโบสถ์ซ
ใต้ธง ¶
54
00:03:35,516 --> 00:03:36,915
¶ ฉันจะเอามันทั้งหมดคืน ¶
55
00:03:36,917 --> 00:03:39,418
¶ พระเจ้า นับy
และหลุมฝังศพ ¶
56
00:03:39,420 --> 00:03:42,454
¶ หากฉันสามารถ... ¶
57
00:03:49,629 --> 00:03:53,865
เมื่อคุณไม่อยู่
เช้านี้ที่บ้านฉันกังวล
58
00:03:54,634 --> 00:03:57,002
ฉันเสียใจ.
59
00:04:00,573 --> 00:04:02,241
คุณรู้ไหม
มันจะง่ายมาก
60
00:04:02,243 --> 00:04:05,510
ที่จะเดินลงไปที่นั่น
และขอโทษ
61
00:04:05,512 --> 00:04:07,813
และตราบใดที่ฉันพูด
ทุกสิ่งที่ถูกต้อง
62
00:04:07,815 --> 00:04:08,947
ฉันอาจจะกลับมา
บนเตียงของฉันคืนนี้
63
00:04:08,949 --> 00:04:13,385
ฉันคิดว่าคุณได้สร้างสันติภาพแล้ว
กับการตัดสินใจลาออก
64
00:04:13,987 --> 00:04:15,821
ฉันฆ่าผู้ชายคนนั้นแล้ว
นายกเทศมนตรี
65
00:04:15,823 --> 00:04:19,591
คุณไม่รู้
เขาอยู่ในนั้นและฉันก็อยู่ในนั้นด้วย
66
00:04:19,593 --> 00:04:20,859
คุณไม่รู้จริงๆ
เขาอยู่ในนั้นเหรอ?
67
00:04:20,861 --> 00:04:26,265
ฉันไม่เคยโกหกคุณ
รีเบคก้า และฉันจะไม่เริ่มตอนนี้
68
00:04:26,399 --> 00:04:29,334
คุณเลือกโลกของฉัน
คุณต้องรู้ว่าจะมีผู้เสียชีวิต
69
00:04:29,336 --> 00:04:30,869
ถ้าคุณทำไม่ได้
จัดการกับสิ่งนั้น
70
00:04:30,871 --> 00:04:34,506
บางทีคุณอาจจะเป็นส่วนหนึ่งของ
กลับมาที่ฟาร์ม
71
00:04:42,015 --> 00:04:44,650
(ถอนหายใจ)
72
00:04:49,422 --> 00:04:51,623
โอเค
73
00:04:51,625 --> 00:04:53,959
โอเคอะไร?
74
00:05:02,969 --> 00:05:06,571
โอเค กลับบ้านกันเถอะ
75
00:05:12,612 --> 00:05:16,915
¶ ฉันจะเอามันคืนทั้งหมด,
แต่มันไม่ดี ¶
76
00:05:16,917 --> 00:05:18,083
¶ และฉันจะ ¶
77
00:05:18,085 --> 00:05:21,019
¶ พระเยซูทรงแสดงตัวr
ลงชายหาดเวนิส ¶
78
00:05:21,021 --> 00:05:21,820
¶ และฉันจะ ¶
79
00:05:21,822 --> 00:05:24,923
¶ ล้างน้ำเกลือทั้งหมดt
จากคลื่น ¶
80
00:05:24,925 --> 00:05:25,724
¶ และฉันจะ ¶
81
00:05:25,726 --> 00:05:28,427
¶ พ่อของเธออยู่ในโบสถ์ซ
ใต้ธง ¶
82
00:05:28,429 --> 00:05:29,795
¶ ฉันจะเอามันทั้งหมดคืน ¶
83
00:05:29,797 --> 00:05:32,698
¶ พระเจ้า ประเทศy
และหลุมฝังศพ ¶
84
00:05:32,700 --> 00:05:35,634
¶ ถ้าทำได้ ¶
85
00:05:37,704 --> 00:05:39,604
(คำราม)
86
00:05:39,606 --> 00:05:42,874
มีความเร็วอย่างอื่นมั้ย.
นอกจากช้าอย่างเหี้ยแล้วเหรอ?
87
00:05:42,876 --> 00:05:45,877
เฮ้ ฉันฟื้นตัวแล้ว
จากบาดแผลกระสุนปืน
88
00:05:45,879 --> 00:05:49,348
ถูกต้องแล้ว คุณโดนยิง
เพราะคุณเชื่องช้าเป็นบ้า
89
00:05:49,350 --> 00:05:52,084
กี่ครั้งก็ได้
ฝังผู้ชายคนเดียวกันเหรอ?
90
00:05:52,086 --> 00:05:54,386
เราจะไม่ออกไปที่นี่
ถ้าขี้เกียจของคุณ
91
00:05:54,388 --> 00:05:56,455
ขุดลึกพอแล้ว
หลุมครั้งแรก
92
00:05:56,457 --> 00:05:59,558
หุบปาก
และจับเท้าของเขา
93
00:05:59,692 --> 00:06:02,828
ไอ้สารเลวไม่ได้
มีเท้าด้วยซ้ำ
94
00:06:04,731 --> 00:06:08,467
(คลิก)
95
00:06:09,569 --> 00:06:11,837
( กำลังเล่นเพลงประกอบ )
96
00:07:39,559 --> 00:07:41,660
( ประตูเปิด )
97
00:08:02,482 --> 00:08:04,816
เจ้าหน้าที่ราซีน?
ดีน ซาเวียร์.
98
00:08:04,818 --> 00:08:06,852
คุณทำเวลาได้ดี
99
00:08:06,854 --> 00:08:09,621
ไม่ดีพอ
100
00:08:09,789 --> 00:08:10,822
คุณมีอะไร
สำหรับฉันที่นี่?
101
00:08:10,824 --> 00:08:15,794
เรามีคู่
ของร่างกายที่ไม่รวมกัน
102
00:08:17,029 --> 00:08:19,698
เรามีรหัสเชิงบวก
ในสองคนนี้
103
00:08:19,700 --> 00:08:23,001
ชาร์ลส์ แรนดัลล์
และเดลมอนต์ มันสัน
104
00:08:23,003 --> 00:08:25,670
ควรจะหมายถึง
บางอย่างกับฉันเหรอ?
105
00:08:25,672 --> 00:08:27,205
ไม่ใช่ พวกเขาเป็นคนท้องถิ่น
106
00:08:27,207 --> 00:08:29,741
แต่มีหนึ่งในสาม
ร่างกายที่เราพบ
107
00:08:29,743 --> 00:08:31,109
ฟันหายไป,
ยื่นนิ้ว
108
00:08:31,111 --> 00:08:33,011
แต่สองวัน
หลังจากที่เราขุดเขาขึ้นมา
109
00:08:33,013 --> 00:08:36,114
มีคนบุกเข้ามาที่นี่
และขโมยศพไป
110
00:08:36,116 --> 00:08:39,818
ขออภัย คุณไม่สามารถ
สูบบุหรี่ที่นี่
111
00:08:41,821 --> 00:08:44,089
ปรากฎว่าเราเป็นe
เพื่อรับตัวอย่าง DNA
112
00:08:44,091 --> 00:08:46,057
จากเสื้อผ้า
ว่าเขาถูกฝังไว้
113
00:08:46,059 --> 00:08:47,926
ฉันได้ส่งแล้วt
ชุดอุปกรณ์ออก
114
00:08:47,928 --> 00:08:51,296
คุณกำลังแสดงสิ่งนี้
กับฉันทำไม?
115
00:08:51,664 --> 00:08:56,001
อืมก็แค่คิด
มันอาจจะเกี่ยวข้อง
116
00:08:57,770 --> 00:08:59,271
ร่างกายเหล่านี้
ย้อนกลับไป อะไร
117
00:08:59,273 --> 00:09:03,208
ประมาณสาม
หรือสี่เดือน?
118
00:09:03,210 --> 00:09:06,645
เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพได้พวกมันแล้ว
เมื่ออายุ 16, 17 สัปดาห์
119
00:09:06,647 --> 00:09:09,814
นานก่อนที่แรบบิท
ปรากฏตัวที่นี่
120
00:09:09,816 --> 00:09:11,616
และทุกคน
เริ่มยิง
121
00:09:11,618 --> 00:09:14,819
ใช่ แต่มี
สิ่งอื่นๆ ที่เกิดขึ้นที่นี่
122
00:09:14,821 --> 00:09:17,022
สองคนนี้ทำงานแล้ว
สำหรับไค พรอคเตอร์
123
00:09:17,024 --> 00:09:19,024
ฉันขอโทษ
ฉันลืมชื่อของคุณ
124
00:09:19,026 --> 00:09:20,158
ซาเวียร์
ดีน ซาเวียร์.
125
00:09:20,160 --> 00:09:24,829
เจ้าหน้าที่ซาเวียร์
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำความสะอาดความยุ่งเหยิงของคุณ
126
00:09:24,831 --> 00:09:27,032
แค่อันเดียว
127
00:09:28,568 --> 00:09:31,036
เอ่อ...
128
00:09:40,713 --> 00:09:43,181
( ประตูเปิด )
129
00:09:44,884 --> 00:09:46,952
รองเอ็มเม็ตต์ หาวเนอร์ส
130
00:09:46,954 --> 00:09:48,954
รอง บร็อค โลตัส.
131
00:09:48,956 --> 00:09:52,724
รอง ศิวพันธ์ เคลลี่.
132
00:09:59,031 --> 00:10:01,366
ลูคัส ฮู้ด.
133
00:10:10,309 --> 00:10:12,143
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ฉันคือเจ้าหน้าที่พิเศษ จิม ราซีน
134
00:10:12,145 --> 00:10:16,047
พวกคุณทุกคนรู้จักเจ้าหน้าที่ซาเวียร์
ให้ฉันบอกคุณว่าสิ่งนี้จะทำงานอย่างไร
135
00:10:16,049 --> 00:10:18,717
นี่คือปิด
การพิจารณาคดีของรัฐบาลกลาง
136
00:10:18,719 --> 00:10:21,086
ซึ่งคุณจะต้องl
ส่งมอบคำสาบานn
คำให้การ,
137
00:10:21,088 --> 00:10:25,924
เพราะทุกคนรู้s
สาบานในพระคัมภีร์e
ทำให้ผู้คนซื่อสัตย์
138
00:10:25,926 --> 00:10:28,193
คุณก็มีสิทธิ
เพื่อให้มีทนายความอยู่ด้วย
139
00:10:28,195 --> 00:10:30,795
และฉันควรจะแจ้งให้คุณทราบ
ว่าถ้าคุณใช้สิทธินั้น
140
00:10:30,797 --> 00:10:35,100
คุณจะได้รับของฉันทันที
และความสงสัยชั่วนิรันดร์
141
00:10:35,201 --> 00:10:37,702
ฉันจะโทรหาคุณทีละคน
เพื่อตอบคำถาม
142
00:10:37,704 --> 00:10:39,270
ถ้าคุณตอบ
เพื่อความพอใจของฉัน
143
00:10:39,272 --> 00:10:42,140
นี่อาจจะ
เป็นครั้งสุดท้ายที่เราพบกัน
144
00:10:42,142 --> 00:10:46,011
ฉันเข้าใจนายกเทศมนตรีของคุณ
เพิ่งได้รับความเดือดร้อน
145
00:10:46,013 --> 00:10:49,781
ความโชคร้าย
ของการถูกระเบิด
146
00:10:50,316 --> 00:10:53,051
เมืองนี้
เป็นอย่างอื่น
147
00:10:53,053 --> 00:10:54,219
ฉันถามคุณโฮปเวลล์แล้ว
148
00:10:54,221 --> 00:10:57,689
เพื่อทำหน้าที่เป็นสักขีพยาน
ต่อการดำเนินคดีเหล่านี้
149
00:10:57,691 --> 00:10:59,724
ในขณะที่เขาแต่งงานแล้ว
ถึงนางโฮปเวลล์
150
00:10:59,726 --> 00:11:01,660
เขาไม่ได้เป็นเช่นนั้น
บุคคลที่มีวัตถุประสงค์ที่นี่
151
00:11:01,662 --> 00:11:04,929
แต่เนื่องจากเขาจะเล่น
ไม่มีส่วนร่วมในการแก้ไขปัญหาข้อค้นพบเหล่านี้
152
00:11:04,931 --> 00:11:08,967
และเนื่องจากทุกคน
ในเมืองนี้ดูเหมือนจะเชื่อมโยงกันไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
153
00:11:08,969 --> 00:11:13,872
ถึงคนอื่นๆ
ฉันจะปล่อยให้สไลด์นั้น
154
00:11:14,440 --> 00:11:16,274
มีคำถามอะไรไหม?
155
00:11:20,012 --> 00:11:23,014
เลขที่? ตกลง.
156
00:11:23,716 --> 00:11:26,751
มาเร็ว,
มาเริ่มกันเลย
157
00:11:31,824 --> 00:11:33,224
( ไก่คำราม )
158
00:11:33,226 --> 00:11:36,961
( ผู้หญิงหายใจแรง )
159
00:12:03,322 --> 00:12:07,292
- ( เครื่องบันทึกคลิก )
- ระบุชื่อของคุณe
สำหรับบันทึก
160
00:12:07,294 --> 00:12:08,793
ลูคัส ฮู้ด.
161
00:12:08,795 --> 00:12:11,496
คุณเป็นนายอำเภอเหรอ?
162
00:12:11,498 --> 00:12:12,263
ฉัน.
163
00:12:12,265 --> 00:12:14,199
เอาล่ะ
นายอำเภอฮูด,
164
00:12:14,201 --> 00:12:18,870
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
เมื่อคุณได้ติดต่อกับคุณแรบบิทครั้งแรก
165
00:12:18,872 --> 00:12:21,906
ผู้ชายของเขาบางคน
ยิงแคดิขึ้นมา
166
00:12:21,908 --> 00:12:25,143
(เสียงปืน)
167
00:12:25,244 --> 00:12:27,312
และคุณไม่ได้ฆ่า
คนที่ยิงคุณ?
168
00:12:27,314 --> 00:12:30,315
- ไม่
- แล้วใครทำ?
169
00:12:35,988 --> 00:12:37,756
ไม่มีความคิด
170
00:12:38,457 --> 00:12:40,325
แล้วแรบบิทก็อยู่ที่นั่นด้วยเหรอ
171
00:12:40,327 --> 00:12:41,292
คุณต้องการอะไรกระต่าย?
172
00:12:41,294 --> 00:12:45,296
เพื่อเป็นใบหน้าสุดท้าย
คุณเคยเห็น
173
00:12:45,298 --> 00:12:45,830
ใช่.
174
00:12:45,832 --> 00:12:49,901
แม้ว่า ณ จุดนั้น
ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร
175
00:12:49,903 --> 00:12:51,369
ดังนั้นเพื่อให้ชัดเจน
176
00:12:51,371 --> 00:12:54,305
ไม่มีจุดใดในชีวิตของคุณ
ก่อนเหตุการณ์ในเดือนนั้น
177
00:12:54,307 --> 00:12:59,144
คุณเคยพบหรือพูดคุยด้วยหรือไม่
หรือมีการติดต่อกันใดๆ
178
00:12:59,146 --> 00:13:01,146
กับเหล่าอันธพาล
รู้จักแรบบิทเหรอ?
179
00:13:01,148 --> 00:13:01,913
ถูกต้อง.
180
00:13:01,915 --> 00:13:04,382
แต่เขาใช้เวลา
ประมาณ 1,000 กระสุน
181
00:13:04,384 --> 00:13:07,018
สูญเสียชายสามคน
พยายามจะฆ่าคุณ
182
00:13:07,020 --> 00:13:09,187
- มีความคิดบ้างไหมว่าทำไม?
- ไม่ทราบ.
183
00:13:09,189 --> 00:13:12,056
คุณติด
กับเรื่องนั้นเหรอ?
184
00:13:12,058 --> 00:13:12,924
ใช่.
185
00:13:12,926 --> 00:13:15,493
นางโฮปเวลล์
คุณจะมีลักษณะอย่างไร
186
00:13:15,495 --> 00:13:17,262
ความสัมพันธ์ของคุณ
กับนายอำเภอเหรอ?
187
00:13:17,264 --> 00:13:20,431
ฉันไม่รู้.
ฉันเดาว่าจริงใจ
188
00:13:20,433 --> 00:13:24,402
เพื่อไม่ให้ปรับเกินไป
จุดหนึ่งบนนั้น
189
00:13:24,404 --> 00:13:26,004
คุณกำลังร่วมเพศเขาหรือเปล่า?
190
00:13:26,006 --> 00:13:28,339
- ขออนุญาต?
- ขอโทษด้วยภาษาของฉัน.
191
00:13:28,341 --> 00:13:33,278
คุณมีส่วนร่วมหรือไม่
มีความสัมพันธ์ทางเพศกับนายอำเภอ?
192
00:13:33,280 --> 00:13:36,080
ไม่แน่นอน
193
00:13:36,315 --> 00:13:38,249
มันเป็นประสบการณ์ของฉัน
ว่าเมื่อเป็นผู้ชาย
194
00:13:38,251 --> 00:13:40,084
ทำให้ตัวเองผ่าน
นรกแบบนั้น
195
00:13:40,086 --> 00:13:42,353
มันเป็นเดิมพันที่ค่อนข้างปลอดภัย
ว่ามีเซ็กส์
196
00:13:42,355 --> 00:13:44,422
ที่ไหนสักแห่งในสมการ
197
00:13:44,424 --> 00:13:48,927
ดังนั้นเพียงเพื่อชี้แจง...
198
00:13:49,461 --> 00:13:51,863
คุณไม่ได้ร่วมเพศเขาใช่ไหม?
199
00:13:54,867 --> 00:13:55,266
ไม่
200
00:13:55,268 --> 00:13:58,069
เธอบอกฉันอย่างนั้น
พ่อของเธอเป็นอันธพาล
201
00:13:58,071 --> 00:14:00,605
ที่เธอซ่อนไว้
จากเขามานานหลายปี
202
00:14:00,607 --> 00:14:03,541
และนั่นไม่ใช่w
เขาได้พบเธอแล้ว
203
00:14:03,543 --> 00:14:05,310
นอกจากจะถามแล้ว
สำหรับความช่วยเหลือของคุณ
204
00:14:05,312 --> 00:14:07,512
เธอถามคุณคุณ
เก็บเป็นความลับ?
205
00:14:07,514 --> 00:14:10,081
- ใช่.
- แม้กระทั่งจากสามีของเธอ?
206
00:14:11,483 --> 00:14:14,385
- ใช่
- ซึ่งคุณทำ
207
00:14:15,921 --> 00:14:16,621
ใช่.
208
00:14:16,623 --> 00:14:18,323
ย้อนกลับไปในวันนั้น
209
00:14:18,325 --> 00:14:20,925
ก่อนที่คุณจะไป AWOL
210
00:14:20,927 --> 00:14:23,528
มีความคิดเห็นที่แพร่หลาย
บนโต๊ะอาชญากรรมที่จัดตั้งขึ้น
211
00:14:23,530 --> 00:14:28,933
ว่าคุณเป็นส่วนสำคัญ
ขององค์กร
212
00:14:31,070 --> 00:14:33,371
มีคำถาม
ในนั้นเหรอ?
213
00:14:33,373 --> 00:14:35,940
เลขที่
214
00:14:38,043 --> 00:14:39,077
ไม่มีคำถามเลย
215
00:14:39,079 --> 00:14:41,279
โดยบัญชีของคุณเอง
เขาพาคุณลงไปที่นั่นe
for a few hours.
216
00:14:41,281 --> 00:14:45,650
- เขาคงพูดอะไรสักอย่าง
- เขาพูดหลายสิ่งหลายอย่าง
217
00:14:51,523 --> 00:14:54,659
Sheriff Hood?
218
00:14:56,629 --> 00:14:57,595
Sheriff Hood?
219
00:14:57,597 --> 00:15:03,902
- ขออนุญาต?
- ฉันถามคุณว่าสิ่งเหล่านี้คืออะไร
220
00:15:04,236 --> 00:15:07,505
แรบบิททำอะไร
พูดคุยเกี่ยวกับ?
221
00:15:08,674 --> 00:15:12,610
คุณเอา
ลูกสาวคนเดียวของฉันจากฉัน
222
00:15:12,612 --> 00:15:16,547
ไม่มีคำพูด
เพื่อแสดงความเจ็บปวด
223
00:15:22,221 --> 00:15:24,923
ขอโทษที ฉัน--
224
00:15:24,925 --> 00:15:27,158
ฉันยังไม่ 100%
225
00:15:27,160 --> 00:15:29,227
อืม...ใช่
226
00:15:29,229 --> 00:15:31,996
เขาพูดเป็นหลัก
ในภาษารัสเซีย
227
00:15:31,998 --> 00:15:34,198
ภาษายูเครน
228
00:15:34,566 --> 00:15:37,535
ใช่แล้ว
มันเป็นภาษากรีกทั้งหมดสำหรับฉัน
229
00:15:37,537 --> 00:15:39,270
เดินหน้าต่อไป
230
00:15:39,272 --> 00:15:42,507
ธุรกิจนี้
กับงานโลหะ
231
00:15:42,509 --> 00:15:45,009
อะไรวะ
เป็นเรื่องเกี่ยวกับ?
232
00:15:45,011 --> 00:15:47,445
เรารู้ว่าพวกเขามี
นายอำเภอฮูด.
233
00:15:47,680 --> 00:15:50,381
และว่าเขาจะถูกฆ่าง
เร็วมากหากe
ไม่ได้กระทำ
234
00:15:50,383 --> 00:15:54,419
- ฉันเห็น.
แล้วใครบอกคุณแบบนั้น? - นางโฮปเวลล์
235
00:15:54,687 --> 00:15:56,421
คุณเพิ่งเอา
คำพูดของเธอเหรอ?
236
00:15:56,423 --> 00:15:58,523
เธอมีความน่าเชื่อถือมาก
237
00:16:00,459 --> 00:16:02,026
เธอบอกเราว่าเธอมี
อดีตกับแรบบิท
238
00:16:02,028 --> 00:16:03,561
ซึ่งอธิบายว่าทำไมเขาถึงมี
พาลูกชายของเธอไปก่อนหน้านี้
239
00:16:03,563 --> 00:16:06,431
และนายอำเภอฮู้ดก็มี
ยอมแลกตัวเองเพื่อเด็กชาย
240
00:16:06,433 --> 00:16:09,133
คุณมักจะเข้าสู่การต่อสู้
มีพลเรือนเป็นตัวสำรองเหรอ?
241
00:16:09,135 --> 00:16:12,704
มีปัจจัยบรรเทา
เราต้องย้ายทันที
242
00:16:15,607 --> 00:16:18,543
ฉันไม่รู้
13, 14 หนุ่ม.
243
00:16:18,545 --> 00:16:19,610
ฉันสูญเสียการนับ
244
00:16:19,612 --> 00:16:21,679
พวกเขาทั้งหมด
การใช้ปืนกล
245
00:16:21,681 --> 00:16:23,982
ฉันไม่ได้ยิน
ฉันคิดเอง
246
00:16:24,717 --> 00:16:25,450
บร็อค:
ฉันออกไปแล้ว!
247
00:16:25,452 --> 00:16:28,052
สองคนแรกจับฉัน
ในเสื้อกั๊กของฉัน
248
00:16:28,654 --> 00:16:30,655
จากนั้นฉันก็เอาอันหนึ่ง
ที่ขา
249
00:16:30,657 --> 00:16:31,289
(กรีดร้อง)
250
00:16:31,291 --> 00:16:35,126
เราไม่รู้ว่ามันจะเป็นแบบนั้น
ที่มีอาวุธหนัก
251
00:16:36,095 --> 00:16:40,765
มีผู้ชายคนหนึ่งขึ้นไป
กองวางเพลิงด้วยปืนกล
252
00:16:41,333 --> 00:16:44,769
- ใครพาเขาออกไป?
- นางโฮปเวลล์
253
00:16:47,406 --> 00:16:49,207
นางโฮปเวลล์.
254
00:16:50,509 --> 00:16:52,110
นางโฮปเวลล์.
255
00:16:53,245 --> 00:16:53,578
อ่า!
256
00:16:53,580 --> 00:16:56,347
สองนัด--
หนึ่งไปที่หน้าอก
257
00:16:56,349 --> 00:16:58,149
ที่ไหนสักแห่ง
รอบคอ
258
00:16:58,151 --> 00:17:00,084
นั่นคงเป็นเรื่องยาก
259
00:17:00,086 --> 00:17:03,121
เพื่อให้คุณยิง
พ่อของคุณเอง
260
00:17:03,123 --> 00:17:05,423
ลาก่อนพ่อ
261
00:17:06,325 --> 00:17:09,494
เขาลักพาตัวลูกชายของฉันไป
และคุกคามครอบครัวของฉัน
262
00:17:09,496 --> 00:17:13,498
พ่อของฉันเป็นคนชั่วร้าย
และผู้ชายที่บิดเบี้ยว
263
00:17:13,500 --> 00:17:16,134
ไม่ เขาไม่ได้
264
00:17:19,138 --> 00:17:22,273
เขาเป็นคนชั่วร้าย
และผู้ชายที่บิดเบี้ยว
265
00:17:22,275 --> 00:17:23,741
เขายังไม่ตาย
266
00:17:23,743 --> 00:17:25,376
ฉันยิงเขาระยะประชิด
267
00:17:25,378 --> 00:17:27,111
เอาล่ะ ฉันก็เดานะ
มันเป็นศพของเขา
268
00:17:27,113 --> 00:17:28,579
ที่ลุกขึ้นเดินไป
ออกจากอาคารนั้น
269
00:17:28,581 --> 00:17:31,682
ฉันเห็นเขาลงไป
เขาไม่สามารถมีชีวิตรอดได้
270
00:17:31,684 --> 00:17:34,218
- และถึงแม้ว่า--
- เขายังไม่ตาย!
271
00:17:43,595 --> 00:17:46,631
(เสียงแหลม)
272
00:17:46,633 --> 00:17:49,600
(ตะโกน)
273
00:17:54,106 --> 00:17:57,241
- (กระทืบ)
- (กระรอกกรีดร้อง)
274
00:17:59,411 --> 00:18:02,780
(กรีดร้อง)
275
00:18:06,318 --> 00:18:10,755
ราซีน:
โดยปกติเราจะตรวจสอบคำรับรองy
ในช่วงหลายสัปดาห์
276
00:18:10,757 --> 00:18:13,858
แต่หากฉันได้เรียนรู้สิ่งใดแล้ว
ตลอดหลายปีที่ฉันทำเช่นนี้
277
00:18:13,860 --> 00:18:17,095
มันเป็นเรื่องไร้สาระ
จะคงเป็นเรื่องไร้สาระ
278
00:18:17,097 --> 00:18:18,729
ไม่ว่าจะนานแค่ไหน
279
00:18:18,731 --> 00:18:22,133
ฉันคิดว่าเรามี
เติมเต็มของเราในวันนี้
280
00:18:22,301 --> 00:18:23,434
และโชคดี
หลังจากการประชุมหลายปี
281
00:18:23,436 --> 00:18:29,340
ฉันได้รับอนุมัติแล้ว
ความเยือกเย็นที่จะยอมรับสิ่งที่ฉันเปลี่ยนแปลงไม่ได้
282
00:18:30,876 --> 00:18:33,211
ฉันคิดว่าเราทุกคนสามารถตกลงกันได้
ที่ทุกท่านได้แสดงออกมาแล้ว
283
00:18:33,213 --> 00:18:35,546
บางอย่างอย่างยิ่งใหญ่
การตัดสินที่ไม่ดี
284
00:18:35,548 --> 00:18:37,648
ในเวลาเดียวกัน
285
00:18:37,650 --> 00:18:42,353
กลุ่มที่แข็งตัว
อาชญากรกำลังตั้งร้านค้าในเมืองของคุณ
286
00:18:42,355 --> 00:18:44,889
เวลาที่สิ้นหวัง
และอื่น ๆ
287
00:18:44,891 --> 00:18:47,291
บรรทัดล่างคือ
288
00:18:47,293 --> 00:18:50,761
เมืองนี้ต้องการ
แผนกนายอำเภอ
289
00:18:51,663 --> 00:18:52,597
ลูคัส ฮู้ด,
290
00:18:52,599 --> 00:18:55,299
คุณไม่ได้ปฏิบัติหน้าที่
ในคืนนั้น
291
00:18:55,301 --> 00:18:57,602
คุณได้มอบตัวแล้ว
อาวุธปืนและตราสัญลักษณ์ของคุณ
292
00:18:57,604 --> 00:18:59,871
และมีไว้สำหรับทุกคน
เจตนาและวัตถุประสงค์
293
00:18:59,873 --> 00:19:00,805
พลเรือนที่ใกล้สูญพันธุ์
294
00:19:00,807 --> 00:19:05,309
เท่าที่ฉันสามารถบอกได้
คุณไม่ได้ทำการยิงเลย
295
00:19:05,311 --> 00:19:08,412
ฉันก็มีแล้ว
ไม่มีหนังสือที่จะขว้างใส่คุณ
296
00:19:10,249 --> 00:19:13,751
ขอแสดงความยินดี
คุณเป็นนายอำเภออีกครั้ง
297
00:19:16,522 --> 00:19:18,756
รองโลตัส.
298
00:19:19,391 --> 00:19:21,492
คุณเป็นผู้รับผิดชอบ
คืนนั้น
299
00:19:21,494 --> 00:19:26,230
เท่านี้ฉันก็จะ
โยนคุณไว้ใต้รถบัส
300
00:19:26,365 --> 00:19:28,866
แต่คุณก็โดนยิงเหมือนกัน
พยายามช่วยเหลือหนึ่งในของคุณเอง
301
00:19:28,868 --> 00:19:31,235
นั่นทำให้คุณ
บางสิ่งบางอย่างของฮีโร่
302
00:19:31,237 --> 00:19:34,272
ทดลองงาน 18 เดือน
303
00:19:34,274 --> 00:19:35,873
และจดหมายตำหนิ
ในแจ็คเก็ตของคุณ
304
00:19:35,875 --> 00:19:37,375
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
คุณไม่สามารถเข้ามาที่นี่--
305
00:19:37,377 --> 00:19:39,777
คุณอยากจะเอา
นี่ขึ้นบันไดแล้ว คุณไปข้างหน้าเลย
306
00:19:39,779 --> 00:19:41,846
โปรโตคอลละเมิด
เพียงอย่างเดียวอาจเป็นเหตุให้มีการไต่สวนคดีอาญาได้
307
00:19:41,848 --> 00:19:46,184
- ฉันไม่รู้ว่านรกเป็นยังไง--
- วันนี้คุณถูกลอตเตอรีร่วมเพศกับฉัน!
308
00:19:46,186 --> 00:19:50,621
และนี่คือจุดที่คนฉลาด
จะปิดนรกขึ้น
309
00:19:50,623 --> 00:19:52,957
เจ้าหน้าที่ Yawners และ Kelly
ทดลองงาน 12 เดือน.
310
00:19:52,959 --> 00:19:55,560
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม
ที่ทำให้เลิกคิ้วขึ้น
311
00:19:55,562 --> 00:19:57,962
ในสำนักงานของฉัน
และคุณว่างงาน
312
00:19:58,730 --> 00:20:01,566
และ BSD จะเป็น
ภายใต้การกำกับดูแลของรัฐบาลกลาง
313
00:20:01,568 --> 00:20:02,433
ในอีกสองปีข้างหน้า
314
00:20:02,435 --> 00:20:04,936
ทุกการจับกุม ทุกการโทร,
ทุก ๆ ตั๋วจราจรt
315
00:20:04,938 --> 00:20:06,470
จะต้องอยู่ภายใต้t
ถึงบทวิจารณ์ของฉัน
316
00:20:06,472 --> 00:20:10,741
ดังนั้นคุณควรตรวจสอบให้แน่ใจดีกว่า
คุณทำทุกอย่างโดยใช้หนังสือ
317
00:20:22,621 --> 00:20:25,756
ฉันต้องไปแล้ว
ฉันมาสาย
318
00:20:27,926 --> 00:20:30,294
คุณจะปล่อยให้พวกเขาได้อย่างไร
หมดแบบนั้นเหรอ?
319
00:20:30,296 --> 00:20:31,596
มีสองอัน
other civilians.
320
00:20:31,598 --> 00:20:33,965
บาร์เทนเดอร์มีนักบวช
คุณไม่ได้เรียกเก็บเงินจากพวกเขา
321
00:20:33,967 --> 00:20:37,568
Local criminal elements
มันเป็นปัญหาของนายอำเภอ ไม่ใช่ของฉัน
322
00:20:37,570 --> 00:20:39,237
แต่ทำไมพวกเขาถึงเป็น
แตกต่างจากนางโฮปเวลล์มั้ย?
323
00:20:39,239 --> 00:20:43,808
เพราะพวกเขา
ไม่ใช่ลูกสาวของเจ้าอาชญากรชาวยูเครน
324
00:20:43,810 --> 00:20:46,677
สำนักงานอัยการสหรัฐฯ
อนุญาตคุณ
325
00:20:46,679 --> 00:20:49,947
- เพื่อดำเนินการ
การรับฟังอย่างเต็มรูปแบบ-- - โอ้ ตายแล้ว
326
00:20:49,949 --> 00:20:52,617
ซาเวียร์ ฉันมีแล้ว
ปลาตัวใหญ่กว่าที่จะทอด
327
00:20:52,619 --> 00:20:53,351
ปลาของคุณตายแล้ว
328
00:20:53,353 --> 00:20:55,486
คุณหมกมุ่นมาก
กับการตามหากระต่ายตัวนี้จนคุณสูญเสียการมองเห็น--
329
00:20:55,488 --> 00:20:57,788
เขายังไม่ตาย!
คุณมีร่างกายอื่นให้ฉันดู
330
00:20:57,790 --> 00:21:00,524
กระต่ายมันโคตรเท่เลย
แม่น้ำเลือดอยู่บนมือของเขา
331
00:21:00,526 --> 00:21:02,760
และคุณอยากจะเสียเวลาของฉัน
ในเรื่องการเล่นตลกในเมืองเล็ก ๆ เหรอ?
332
00:21:02,762 --> 00:21:04,929
คุณจะเป็นยังไงบ้าง
อธิบายสิ่งที่คุณทำในนั้นให้วอชิงตันฟังหน่อยสิ?
333
00:21:04,931 --> 00:21:07,498
- มันจะทนไม่ไหว..
- นี่คือแบนชี เพนซิลเวเนีย
334
00:21:07,500 --> 00:21:09,967
ไม่มีใครสนหรอก!
335
00:21:10,702 --> 00:21:12,703
ปล่อยฉันเถอะ
336
00:21:20,045 --> 00:21:23,547
ดูสิ ฉันจะตายแล้ว
อีกไม่นานซาเวียร์
337
00:21:24,683 --> 00:21:27,885
มะเร็งของฉัน
เป็นมะเร็ง
338
00:21:28,954 --> 00:21:32,690
แต่ฉันจะใช้เวลา
เวลาอันเล็กน้อย
339
00:21:32,692 --> 00:21:33,991
บนโลกใบนี้
340
00:21:33,993 --> 00:21:37,395
รู้ว่าไอ้สารเลวนั้น
ไม่ได้อยู่ในนั้น
341
00:21:39,331 --> 00:21:40,364
(ถอนหายใจ)
342
00:21:40,366 --> 00:21:43,034
และอะไรก็ตาม
ปัญหาที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขของเขาอยู่ที่นี่
343
00:21:43,036 --> 00:21:45,936
ฉันต้องการพวกเขาทั้งหมด
ตรงที่พวกเขาอยู่
344
00:21:45,938 --> 00:21:49,707
เพื่อเขาจะได้พบพวกเขา
เมื่อเขาพร้อม
345
00:21:50,509 --> 00:21:52,476
คุณกำลังใช้พวกเขา
เป็นเหยื่อเหรอ?
346
00:21:52,478 --> 00:21:55,513
นั่นคือสิ่งที่คุณทำ
กับปลาตัวน้อย
347
00:21:55,515 --> 00:21:57,782
นี่เป็นกรณีของฉัน
348
00:21:57,784 --> 00:22:02,320
ไม่สิ กรณีของคุณ
คือพรอคเตอร์
349
00:22:02,322 --> 00:22:03,654
ใครมีบ้าง
350
00:22:03,656 --> 00:22:09,060
จัดการให้เป็นผู้ชายคนเดียว
ในเมืองนี้ไม่เกี่ยวข้องกับการแสดงอึนี้
351
00:22:10,662 --> 00:22:12,396
ดูเหมือนว่าฉัน
เจ้าหน้าที่ซาเวียร์
352
00:22:12,398 --> 00:22:14,765
การจัดการที่ไม่ถูกต้องของคุณ
ของสิ่งต่างๆ ที่นี่
353
00:22:14,767 --> 00:22:16,600
ได้นำไปสู่อะไรมากมาย
ของศพ
354
00:22:16,602 --> 00:22:21,038
และค่อนข้างจริงจัง
ปริมาณอันตรายที่ประมาทเลินเล่อ
355
00:22:21,040 --> 00:22:25,042
อะไรวะ
คุณกำลังพูดถึง?
356
00:22:25,410 --> 00:22:27,978
คุณสามารถลงไปเพื่อสิ่งนี้
357
00:22:27,980 --> 00:22:31,415
หรือคุณสามารถใช้
การมอบหมายงานใหม่
358
00:22:31,917 --> 00:22:34,785
โอ้ ให้ตายเถอะ ฉันมาสาย
359
00:22:35,354 --> 00:22:36,854
(ตบเบา ๆ )
360
00:22:36,856 --> 00:22:39,690
เก็บกระเป๋าของคุณ
361
00:22:39,758 --> 00:22:43,561
คุณจะมี
คำสั่งเดินขบวนใหม่ภายในคืนนี้
362
00:22:46,498 --> 00:22:48,099
นางโฮปเวลล์.
363
00:22:48,101 --> 00:22:52,570
ในฐานะพลเรือน
คุณไม่ตกอยู่ภายใต้กฎเกณฑ์ของรัฐบาลกลางเดียวกัน
364
00:22:52,572 --> 00:22:54,739
ในฐานะสมาชิกสาบาน
ของการบังคับใช้กฎหมาย
365
00:22:54,741 --> 00:22:57,875
ดังนั้นฉันจึงเปลี่ยนกรณีของคุณ
ถึงห้องทำงานของ DA.
366
00:22:57,877 --> 00:23:01,779
คุณจะถูกเรียกเก็บเงิน
ด้วยการครอบครองอาวุธปืนโดยมิชอบ
367
00:23:01,781 --> 00:23:04,515
และสิ่งกีดขวาง
ของความยุติธรรม
368
00:23:04,517 --> 00:23:06,884
ค่าใช้จ่ายอื่นใด
พวกเขาสามารถตีกลองได้
369
00:23:06,886 --> 00:23:10,755
เกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของคุณ
ในคืนนั้น
370
00:23:10,757 --> 00:23:12,857
พวกเขาพาลูกชายของฉันไป
371
00:23:12,859 --> 00:23:14,725
นั่นคือ...
372
00:23:14,727 --> 00:23:16,627
เว้นแต่คุณจะหลั่งน้ำตาได้
มีแสงสว่างบางส่วน
373
00:23:16,629 --> 00:23:21,699
อยู่ที่ไหนพ่อ
อาจจะถูกซ่อนไว้
374
00:23:21,933 --> 00:23:23,100
หากจะช่วยเหลือ
ในการสืบสวนของฉัน
375
00:23:23,102 --> 00:23:27,438
แล้วฉันก็อาจจะพบ
วิธีที่จะทำให้ค่าใช้จ่ายเหล่านั้นหายไป
376
00:23:27,440 --> 00:23:30,875
ถ้าฉันรู้ว่าที่ไหน
เขาเป็นเช่นนั้น คุณไม่คิดว่าฉันจะบอกคุณเหรอ?
377
00:23:30,877 --> 00:23:32,977
หลังจากทุกอย่าง
ฉันได้ยินในนั้นว่า
378
00:23:32,979 --> 00:23:37,581
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณจะหรือไม่ทำ
379
00:23:37,583 --> 00:23:39,817
คุณเป็นคนนอกรีต
380
00:23:41,887 --> 00:23:44,455
ฉันจะทนายความขึ้นแล้ว
381
00:23:46,191 --> 00:23:48,726
ขอให้โชคดีในศาล
382
00:23:52,497 --> 00:23:54,965
กอร์ดอน.
383
00:23:54,967 --> 00:23:56,634
ขาเป็นยังไงบ้าง?
384
00:23:56,636 --> 00:23:58,702
เอ่อ มันกำลังถึงแล้ว
385
00:23:58,704 --> 00:24:01,038
( กระแอม )
386
00:24:01,040 --> 00:24:02,573
คุณเชื่อเรื่องไร้สาระนี้เหรอ?
387
00:24:02,575 --> 00:24:03,808
อะไร หลังจากสิ่งอื่นใด
388
00:24:03,810 --> 00:24:06,610
นี่คือส่วนที่คุณพบ
ยากที่จะเชื่อ?
389
00:24:06,612 --> 00:24:08,579
เฮ้ กอร์ดอน ฉันขอโทษ
390
00:24:08,581 --> 00:24:12,082
ฉันรู้ว่าครอบครัวของคุณ
ผ่านอะไรมามากมาย
391
00:24:12,184 --> 00:24:14,185
ฟังนะ ถ้ามี
อะไรก็ตามที่ฉันสามารถทำได้...
392
00:24:14,187 --> 00:24:16,887
อาจจะมีก็ได้
393
00:24:20,125 --> 00:24:22,726
ฉันอยากให้คุณเก็บ
จับตาดูฮูดให้ฉันด้วย
394
00:24:22,728 --> 00:24:23,928
อะไรก็ได้ออกไป
ของคนธรรมดา
395
00:24:23,930 --> 00:24:25,796
ฉันอยากเป็นคนแรก
โทรหาคุณ
396
00:24:25,798 --> 00:24:29,533
- นั่นคือเกือบทุกอย่าง
- นั่นคือประเด็นของฉัน
397
00:24:29,535 --> 00:24:32,770
ตอนนี้คุณมีสถานที่แล้ว
ที่จะมา
398
00:25:03,101 --> 00:25:06,136
(ส่งเสียงบี๊บ คลิก)
399
00:25:53,084 --> 00:25:55,686
คุณจะใส่ป้ายนั้น
กลับมาหรืออะไร?
400
00:25:55,688 --> 00:25:57,755
ฉันไม่ต้องการ
เพื่อถูมันเข้าไป
401
00:25:57,757 --> 00:26:01,625
หลังจากสิ่งที่เราผ่านพ้นมา
เพื่อนำคุณกลับมา...
402
00:26:01,960 --> 00:26:04,194
โคตรดี ใส่มันเลยดีกว่า
403
00:26:05,697 --> 00:26:08,299
- เฮ้.
- ใช่?
404
00:26:08,301 --> 00:26:10,834
ขอบคุณ
405
00:26:10,836 --> 00:26:11,635
ใช่แล้ว
406
00:26:11,637 --> 00:26:16,206
มาดูกันว่าคุณจะนานแค่ไหน
คราวนี้จะพ้นทุกข์ได้ใช่ไหม?
407
00:26:18,577 --> 00:26:20,177
งาน:
เราหลบเลี่ยงปัญหาของรัฐบาลกลางe
โดยผิวหนังของฟันของเราh
408
00:26:20,179 --> 00:26:23,747
และอันแรกg
เราทำคือออกไปข้างนอกและ rob
รถบรรทุกหุ้มเกราะ?
409
00:26:23,749 --> 00:26:27,084
แครี่:
เลิกบ่นก
และเปิดประตูเหล่านั้น
410
00:26:27,086 --> 00:26:28,118
(คำราม)
411
00:26:28,120 --> 00:26:30,721
โห่!
พลิกนังนั่น!
412
00:26:30,723 --> 00:26:33,023
( หัวเราะ )
413
00:26:38,129 --> 00:26:42,633
ผู้ประกาศทางวิทยุ:
...ลอยสูงไปดีp
สนามกลาง!
414
00:26:42,635 --> 00:26:44,835
มาเลยที่รัก
415
00:26:51,309 --> 00:26:53,744
โอเค ไปกันเลย
416
00:26:58,984 --> 00:27:02,886
- เวลา.
- โอเค ฉันจะอยู่ข้างหลังคุณ
417
00:27:03,989 --> 00:27:07,157
- เกิดอะไรขึ้น?
- เรากำลังถูกแจ็ค.
418
00:27:07,159 --> 00:27:09,093
(ยางกรี๊ด)
419
00:27:10,228 --> 00:27:12,029
( คำราม )
420
00:27:18,103 --> 00:27:20,204
(คำราม)
421
00:27:20,206 --> 00:27:21,705
คว้าเขา
422
00:27:21,707 --> 00:27:23,207
(เสียงปืน)
423
00:27:23,842 --> 00:27:26,010
โอ้มีเพศสัมพันธ์ฉัน
424
00:27:30,281 --> 00:27:32,349
ไอ้เวร!
425
00:27:40,258 --> 00:27:41,792
คุณตี 'em?
426
00:27:46,197 --> 00:27:48,165
(คำราม)
427
00:27:49,801 --> 00:27:51,035
อันนา อยู่กับพวกเขานะ
428
00:27:51,037 --> 00:27:53,170
อะไร โอ้อย่าแม้แต่
ลองคิดดูนะที่รัก
429
00:27:53,172 --> 00:27:55,172
ไม่ เราไม่มี
เวลาโคตรๆ เชี่ยเอ้ย!
430
00:27:55,174 --> 00:27:58,075
- (คำราม)
- แคร์รี่: เขากำลังทำอะไรอยู่?
431
00:27:58,077 --> 00:28:00,144
งาน:
ให้ตายเถอะ!
432
00:28:00,345 --> 00:28:04,248
กลับเข้ามาที่นี่
เรากำลังมาถึงทางแยก
433
00:28:04,250 --> 00:28:07,184
ฉันกำลังเปลี่ยน
ในสาม
434
00:28:07,186 --> 00:28:08,952
สองหนึ่ง
435
00:28:08,954 --> 00:28:12,723
(ยางกรี๊ด)
436
00:28:18,129 --> 00:28:20,330
(หัวเราะ)
437
00:28:20,332 --> 00:28:23,801
(หอบ)
438
00:28:25,470 --> 00:28:27,071
สวัสดี
439
00:28:27,073 --> 00:28:28,872
สวัสดี.
440
00:28:30,709 --> 00:28:33,811
เพื่อนฉันค่อนข้างแน่ใจ
นี่เป็นสีที่น่าเกลียดที่สุด
441
00:28:33,813 --> 00:28:36,213
- คุณชอบสิ่งเหล่านี้เหรอ? เลขที่?
- คุณสามารถทำได้ดีกว่า
442
00:28:36,215 --> 00:28:38,348
ฉันคิดว่าสิ่งเหล่านี้
แต่คงจะร้อน
443
00:28:38,350 --> 00:28:41,118
- โอ้พระเจ้า
มันเข้ากับผมของคุณ - พวกเขาสมบูรณ์แบบ.
444
00:28:41,120 --> 00:28:42,386
- เอ่อไม่ไม่
คุณมันบ้า. - (หัวเราะ)
445
00:28:42,388 --> 00:28:46,223
- เด็กผู้ชายทุกคนคงจะชอบสิ่งนี้
- คุณยายของฉันจะจริงจังy
สวม.
446
00:28:46,225 --> 00:28:47,157
เอ่อ.
447
00:28:47,159 --> 00:28:48,926
โอ้ จริงๆ แล้วฉัน
แบบนี้
448
00:28:48,928 --> 00:28:50,761
- ค่อนข้างเท่ห์
- พวกนั้นมันร้อน
449
00:28:50,763 --> 00:28:52,496
- ใช่ ฉันชอบสิ่งเหล่านี้
- คุณควรได้รับพวกเขา
450
00:28:52,498 --> 00:28:57,501
ฉันไม่รู้.
ฉันไม่คิดว่าฉันต้องการมันใช่ไหม?
451
00:28:58,336 --> 00:28:59,403
ใช่.
452
00:28:59,405 --> 00:29:01,939
เอาล่ะ
ฉันคิดว่าเราสบายดี
453
00:29:01,941 --> 00:29:04,308
ใช่.
454
00:29:04,476 --> 00:29:07,745
- ขอบคุณ
- ขอบคุณ
455
00:29:10,949 --> 00:29:13,083
ขอโทษนะสาวๆ
456
00:29:13,085 --> 00:29:14,051
- มานี่สิ.
- อะไร? อะไร
457
00:29:14,053 --> 00:29:17,121
- ฉันสามารถดู
อะไรอยู่ในกระเป๋าของคุณ? - คุณต้องการอะไร?
458
00:29:27,198 --> 00:29:28,932
- ให้ตายเถอะไอ้บ้าของฉัน
- (กระสุนปืน)
459
00:29:28,934 --> 00:29:31,969
- ลงไป!
- อึ!
460
00:29:38,309 --> 00:29:39,910
ใครวะนั่น?
461
00:29:39,912 --> 00:29:41,979
ว่าไงนะ
ฉันควรรู้ไหม?
462
00:29:42,180 --> 00:29:45,816
- คุณจะยิงไหม
เขาแล้วเหรอ? - โอ้!
463
00:29:50,889 --> 00:29:53,056
ขับ! ขับ!
464
00:30:03,134 --> 00:30:04,434
อ่า!
465
00:30:05,870 --> 00:30:09,173
(พยายามกรีดร้อง)
466
00:30:11,342 --> 00:30:14,912
เชี่ยเอ้ย
โอ้อึ
467
00:30:17,448 --> 00:30:19,283
- แคร์รี่: ไปกันเถอะ.
- ให้ตายเถอะ!
468
00:30:19,285 --> 00:30:21,919
ไอ้เวรนั่น
สามารถยิงได้
469
00:30:30,595 --> 00:30:32,863
โอเค ไปกันเลย
ไปไปไป!
470
00:30:32,865 --> 00:30:35,833
( เสียงปืนยังคงดำเนินต่อไป )
471
00:30:36,601 --> 00:30:39,136
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!
472
00:30:39,138 --> 00:30:41,471
ไปกันเลย! ไปไป!
473
00:30:47,912 --> 00:30:51,548
(ยางส่งเสียงแหลม)
474
00:30:51,550 --> 00:30:52,516
อ่าอึ
475
00:30:52,518 --> 00:30:56,153
ฉันรักมันเมื่อมีการวางแผน
มาด้วยกัน
476
00:30:56,155 --> 00:30:58,388
หุบปากไปเลย
และขับรถ
477
00:31:08,399 --> 00:31:12,369
ดังนั้นคุณต้องการข่าวดี
หรือข่าวร้ายก่อน?
478
00:31:12,503 --> 00:31:14,404
เกิดอะไรขึ้น?
ใครคือคนนั้น?
479
00:31:14,406 --> 00:31:15,072
ฉันไม่รู้.
480
00:31:15,074 --> 00:31:18,175
- ฉันคิดว่าคุณพูด
คุณจัดการเรื่องนี้แล้วเหรอ? - มันเป็น
481
00:31:18,177 --> 00:31:21,612
บางทีเราควรทบทวน
คำจำกัดความของการจัดการของคุณ
482
00:31:21,614 --> 00:31:22,546
พวกยาม
ไม่ได้รับคำแนะนำ
483
00:31:22,548 --> 00:31:24,548
หรือจ็อบไม่เคย
คงจะผ่านการจัดส่งไปแล้วเมื่อเช้านี้
484
00:31:24,550 --> 00:31:30,053
ฉันไม่รู้ว่านั่นคือใคร
แต่มันไม่ใช่หน่วยรักษาความปลอดภัยของคินาโฮะ และไม่ใช่ตำรวจ
485
00:31:30,288 --> 00:31:32,356
เราผ่านไปได้ด้วยดี
100 แกรนด์ที่นี่
486
00:31:32,358 --> 00:31:34,958
มันไม่ใช่อะไร
เรากำลังจะไป แต่มันเป็นอะไรบางอย่าง
487
00:31:34,960 --> 00:31:36,593
การวางแผนทั้งหมดนั่นเพื่อน
และเราก็ถูกทอย
488
00:31:36,595 --> 00:31:38,428
เหมือนเป็นพวง
มือสมัครเล่นเหี้ยๆ
489
00:31:38,430 --> 00:31:41,365
ใช่แล้วยังไง?
มีเพียงเราสี่คนเท่านั้นที่รู้
490
00:31:41,367 --> 00:31:44,601
ก็ไม่มีใครอยู่ที่นี่
มีอะไรรั่วไหลออกมาใช่ไหม?
491
00:31:44,603 --> 00:31:46,970
ได้ไหม
ถูกแฮ็กเหรอ?
492
00:31:46,972 --> 00:31:48,605
ก่อนอื่นเลย
เพศสัมพันธ์คุณ
493
00:31:48,607 --> 00:31:50,040
ประการที่สอง
ฉันไม่ใช่คนนั้น
494
00:31:50,042 --> 00:31:51,508
สลัดออกไป 15 ปี
ของแม่สนิม
495
00:31:51,510 --> 00:31:56,113
โอเค ฉันออกจากที่นี่แล้ว
โทรหาฉันเมื่อคุณเตรียมทรงผมเสร็จแล้ว
496
00:31:56,115 --> 00:31:58,415
- เฮ้. เฮ้ เฮ้ เฮ้
- อะไร?
497
00:31:58,417 --> 00:31:59,416
คุณคืออะไร
โกรธมากเหรอ?
498
00:31:59,418 --> 00:32:02,286
ฉันควรจะได้หัวของฉัน
ถูกตรวจสอบเพื่อทำสิ่งนี้กับคุณ
499
00:32:02,288 --> 00:32:04,955
เฮ้ คุณมาหาฉัน
อย่าลืมสิ่งนั้น
500
00:32:04,957 --> 00:32:06,223
เรามีแผนนี้d
ไม่มีคุณ
501
00:32:06,225 --> 00:32:07,991
และใครจะมีe
ขับรถเสร็จแล้ว?
502
00:32:07,993 --> 00:32:09,259
- เอาน่า อานา
- นั่นไม่ใช่ชื่อของฉัน
503
00:32:09,261 --> 00:32:11,261
- มันคือสิ่งที่คุณเป็น
- ไม่ นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการให้ฉันเป็น
504
00:32:11,263 --> 00:32:14,698
ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง
แล้วทำไมคุณถึงอยากเข้าไปล่ะ?
505
00:32:16,501 --> 00:32:18,702
ฉันถูกไล่ออก โอเค?
506
00:32:18,704 --> 00:32:20,003
โดยเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
507
00:32:20,005 --> 00:32:21,405
และไม่มีใครอื่น
กำลังจะจ้างฉัน
508
00:32:21,407 --> 00:32:23,707
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
หากฉันถูกฟ้องในข้อหาอาญา
509
00:32:23,709 --> 00:32:27,544
ซึ่งดูเหมือนว่าจะเป็น
สิ่งที่ราซีนตั้งเป้าไว้
510
00:32:30,081 --> 00:32:31,181
ฉันยากจน.
511
00:32:31,183 --> 00:32:35,252
นี่ก็ค่อนข้างมาก
คอนเสิร์ตเดียวที่ฉันมี
512
00:32:40,692 --> 00:32:43,060
ฉันคิดว่าตอนนี้อาจจะเป็น
เป็นเวลาที่ดีที่จะเตือนคุณ
513
00:32:43,062 --> 00:32:46,029
เราจำเป็นต้องได้รับการมีเพศสัมพันธ์
ออกจากเมืองนี้
514
00:32:46,031 --> 00:32:46,396
ยัง.
515
00:32:46,398 --> 00:32:49,099
มาเลยเพื่อน
เรามา เราเห็น เราโดนรุมกระทืบ
516
00:32:49,101 --> 00:32:53,303
และถ้า Rabbit ยังออกอยู่
นั่นก็เป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่ต้องจากไป
517
00:32:53,305 --> 00:32:57,107
เราเสี่ยงคอของเรา
ออกไปที่นี่เพื่อเปลี่ยนก้อน
518
00:32:57,109 --> 00:32:58,342
เรายังดีอยู่..
519
00:32:58,344 --> 00:33:02,312
ยังได้เลย
เพชรพวกนั้นใช่ไหม?
520
00:33:03,214 --> 00:33:04,715
เพศสัมพันธ์ฉัน
521
00:33:06,517 --> 00:33:09,653
ดูสิ ทุกวัน
คุณพบวิธีใหม่
522
00:33:09,655 --> 00:33:12,556
ที่จะทำให้หัวของคุณระเบิด
ปิดและของฉันไปพร้อมกับมัน
523
00:33:12,558 --> 00:33:16,693
เพชรเหล่านั้น
เป็นกรมธรรม์ประกันภัยสำหรับเราทั้งคู่
524
00:33:16,695 --> 00:33:19,696
- ฉันทำให้พวกเขาปลอดภัย
- ฉันรู้.
525
00:33:21,332 --> 00:33:24,134
ฉันจะไม่
ตัดคุณออก
526
00:33:25,036 --> 00:33:27,404
ฉันรู้.
527
00:33:30,241 --> 00:33:31,675
เรามาเริ่มกันเลย
ออกไปจากที่นี่
528
00:33:31,677 --> 00:33:34,478
เราล้อมรั้วหินได้
และตั้งร้านค้าในนิวยอร์ก
529
00:33:34,480 --> 00:33:36,513
หรือที่อื่น
คุณต้องการ
530
00:33:36,515 --> 00:33:39,216
ยัง.
531
00:33:39,350 --> 00:33:44,154
เพื่อประโยชน์เพศสัมพันธ์,
อะไรทำให้คุณอยู่ที่นี่เพื่อน?
532
00:33:45,790 --> 00:33:48,658
นี่คือวิธีการทำงาน
คุณยังบอกชื่อของคุณให้ฉันด้วย
533
00:33:48,660 --> 00:33:50,160
เพื่อที่ฉันจะได้
โทรหาพ่อแม่ของคุณ
534
00:33:50,162 --> 00:33:51,228
หรือฉันต้องมีส่วนร่วม
ตำรวจ
535
00:33:51,230 --> 00:33:54,131
และฉันกำลังบอก
คุณมันเป็นความผิดพลาด ฉันตั้งใจจะจ่ายเงินให้พวกเขา
536
00:33:54,133 --> 00:33:55,632
และฉันแน่ใจว่าพ่อแม่ของคุณ
จะเชื่อคุณ
537
00:33:55,634 --> 00:34:00,303
ฉันกำลังพยายามจะตัดคุณ
พักที่นี่โดยไม่โทรแจ้งตำรวจ
538
00:34:00,305 --> 00:34:02,339
- โทรหาพวกเขา
- ตกลง.
539
00:34:02,341 --> 00:34:03,273
และทันที
เมื่อพวกเขามาถึงที่นี่
540
00:34:03,275 --> 00:34:07,411
ฉันจะบอกพวกเขาว่าอย่างไร
คุณคลำฉันเมื่อคุณพาเรากลับมาที่นี่
541
00:34:07,413 --> 00:34:08,412
อย่าไร้สาระ.
542
00:34:08,414 --> 00:34:11,515
(ร้องไห้)
เขาบอกว่าเขาต้องค้นหาฉัน
543
00:34:12,250 --> 00:34:18,288
แล้วเขาก็เริ่ม
เหมือนกำลังถูหน้าอกของฉัน
544
00:34:18,523 --> 00:34:21,224
- ฉันกลัวมาก
- เดวา.
545
00:34:21,226 --> 00:34:23,126
และคุณจะบอกพวกเขา
มันไม่เคยเกิดขึ้น
546
00:34:23,128 --> 00:34:26,196
และฉันแน่ใจว่าภรรยาของคุณ
จะเชื่อคุณ
547
00:34:26,198 --> 00:34:29,366
แล้ววิลเลียม--
ฉันเรียกคุณว่าวิลเลียมได้ไหม?
548
00:34:29,368 --> 00:34:31,568
มันจะเป็นอะไร?
549
00:34:33,571 --> 00:34:37,507
ติดตาม
ทำได้ดีมาก วิลเลียม มาเลยบีทส์
550
00:34:38,810 --> 00:34:40,710
เอ็มเม็ตต์:
พวกเขารู้ว่าอะไรt
พวกเขากำลังทำ
551
00:34:40,712 --> 00:34:42,846
นับตั้งแต่ที่พวกเขาสร้างt
ตัวเชื่อมต่อใหม่นั้น
552
00:34:42,848 --> 00:34:45,215
แทบไม่มีใครใช้s
ทางหลวงสายนั้นอีกต่อไป
553
00:34:45,217 --> 00:34:46,249
น้อยขนาดนั้น
สมเหตุสมผล
554
00:34:46,251 --> 00:34:49,119
ดังนั้นคนอื่น
วิ่งหนีพวกเขาออกจากถนน
555
00:34:49,121 --> 00:34:50,687
และพวกเขาก็จากไปt
เงินสดทั้งหมดที่อยู่ข้างหลัง?
556
00:34:50,689 --> 00:34:54,324
- ไม่ใช่ทั้งหมด.
- มีคนเอากระเป๋าไปหนึ่งใบ
557
00:34:54,326 --> 00:34:55,258
100,000 และการเปลี่ยนแปลง
558
00:34:55,260 --> 00:34:57,627
ไม่ว่าจะเป็นพวกโจร
หรือใครก็ตามที่วิ่งชนพวกเขา
559
00:34:57,629 --> 00:35:02,332
ใช่ แต่คุณ
ดับไฟเมื่อพิจารณา
560
00:35:02,400 --> 00:35:04,501
ไอเดียใดๆa
ใครเป็นคนยิง?
561
00:35:04,503 --> 00:35:07,471
ไม่สามารถช่วยคุณที่นั่นได้
562
00:35:07,473 --> 00:35:08,538
ยามจอมปลอมคนนี้
563
00:35:08,540 --> 00:35:10,774
คุณจับอะไรก็ได้
วิดีโอความปลอดภัย
564
00:35:10,776 --> 00:35:12,576
ของเขากำลังโหลด
รถบรรทุกเช้านี้เหรอ?
565
00:35:12,578 --> 00:35:14,311
เซิร์ฟเวอร์ล่ม
เช้านี้
566
00:35:14,313 --> 00:35:16,813
ตัวสำรองของเราก็เช่นกัน
ไวรัสบางชนิด
567
00:35:16,815 --> 00:35:20,684
เราแพ้คนสุดท้าย
วีดีโอตลอด 24 ชั่วโมง.
568
00:35:20,686 --> 00:35:21,318
ฮะ.
569
00:35:21,320 --> 00:35:24,354
และเงินสดที่หายไป
มีวิธีติดตามเรื่องนั้นไหม?
570
00:35:24,356 --> 00:35:26,223
หมายเลขซีเรียล?
เครื่องหมาย?
571
00:35:26,225 --> 00:35:28,191
มันเป็นเงินสดที่ไม่มีธนาคาร
จากโต๊ะ
572
00:35:28,193 --> 00:35:31,361
เมื่อวานนี้
ในกระเป๋าของใครบางคน
573
00:35:31,363 --> 00:35:34,831
ใช่ ฉันก็คิดมากเหมือนกัน
574
00:35:35,533 --> 00:35:37,734
จอร์จ:
มีบางe
ในการจองn
575
00:35:37,736 --> 00:35:40,837
ใครจะพิจารณาr
$150,000 ไม่น้อยเลยทีเดียว.
576
00:35:40,839 --> 00:35:42,839
โชคดีจริงๆ
577
00:35:42,841 --> 00:35:43,640
เป็นเรื่องที่น่าหนักใจ
578
00:35:43,642 --> 00:35:47,210
จะมาเร็ว ๆ นี้
หลังจากพ่ายแพ้ต่อโรงแรม
579
00:35:47,212 --> 00:35:49,880
ไม่ว่าจะเป็นสิ่งนี้
ผู้คุมหรือไม่
580
00:35:49,882 --> 00:35:52,149
ความจริงยังคงอยู่
ว่าคินาโฮมูน
581
00:35:52,151 --> 00:35:54,284
กำลังมีบางอย่าง
ปัญหาร้ายแรง
582
00:35:54,286 --> 00:35:55,685
จอร์จ เรามาแล้ว
ผ่านสิ่งนี้
583
00:35:55,687 --> 00:35:58,288
การปรับปรุงใหม่ทั้งหมดนี้
และการขยายตัว
584
00:35:58,290 --> 00:36:02,159
ได้รับการออกแบบให้เป็น
ที่โรงแรมนั้นให้บริการซึ่งปัจจุบันกลายเป็นซากปรักหักพัง
585
00:36:02,161 --> 00:36:05,395
ฉันเอาประกันของคุณ
ไม่ครอบคลุมถึงการระเบิดที่ไม่สามารถอธิบายได้
586
00:36:05,397 --> 00:36:09,799
คุณถูกต่อต้าน
สู่โครงการโรงแรมตั้งแต่เริ่มต้น
587
00:36:09,801 --> 00:36:10,834
พ่อของฉัน--
588
00:36:10,836 --> 00:36:13,637
พ่อของคุณ
เป็นผู้ชายที่ดี
589
00:36:13,639 --> 00:36:17,240
ผู้ซึ่งหลงทาง
เมื่อเขาป่วย
590
00:36:17,242 --> 00:36:18,275
แม้แต่คุณก็ต้องยอม
591
00:36:18,277 --> 00:36:21,545
ว่าตั้งแต่ท่านได้เป็นหัวหน้าแล้ว
โชคลาภของเราได้รับความเดือดร้อน
592
00:36:21,547 --> 00:36:23,246
และชนเผ่า
ไม่สามารถจ่ายได้
593
00:36:23,248 --> 00:36:27,551
ยิ่งคุณพูดเร็วเท่าไร
สิ่งที่คุณพูดยิ่งคุณสามารถออกไปได้เร็วเท่านั้น
594
00:36:27,553 --> 00:36:28,919
คุณออกไปแล้ว
ความลึกของคุณอเล็กซ์
595
00:36:28,921 --> 00:36:32,889
และสมาชิก
ของสภาชนเผ่ามีความกังวลอย่างมาก
596
00:36:32,891 --> 00:36:34,257
เกี่ยวกับคุณวุฒิของคุณ
597
00:36:34,259 --> 00:36:37,227
คุณต้องการเสมอ
ที่นั่งนี้จอร์จ
598
00:36:37,229 --> 00:36:40,230
ทุกคนรู้เรื่องนี้
599
00:36:40,665 --> 00:36:45,268
และทุกคนก็รู้
ว่าคุณเด็กเกินไปสำหรับมัน
600
00:36:51,776 --> 00:36:52,742
โนล่า.
601
00:36:52,744 --> 00:36:55,912
(ถอนหายใจ)
602
00:36:57,215 --> 00:36:59,783
ฉันรู้ว่า.
603
00:37:00,818 --> 00:37:02,953
สูงสุด:
และพวกเขาe
เอฟเฟกต์พิเศษสำหรับมัน
604
00:37:02,955 --> 00:37:04,854
แต่บอกได้เลยเพราะว่า
ผมของเขาแทบจะไม่ขยับเลย
605
00:37:04,856 --> 00:37:07,390
และถ้าเขาบินจริงๆ
ผมของเขาก็จะประมาณว่า
606
00:37:07,392 --> 00:37:08,792
คุณก็รู้ กำลังบินไปรอบๆ
ใบหน้าของเขาและทุกสิ่ง
607
00:37:08,794 --> 00:37:13,230
- เทวา: ใช่แล้ว
คุณพูดถูก - (ไอ)
608
00:37:14,232 --> 00:37:15,899
เทวา:
คุณโอเค?
609
00:37:15,901 --> 00:37:17,801
เฮ้ อยู่ไหน.
ยาสูดพ่นของคุณเหรอ?
610
00:37:17,803 --> 00:37:20,837
ฉันเข้าใจแล้ว.
611
00:37:23,374 --> 00:37:25,675
ที่นี่.
นี่เพื่อน
612
00:37:25,677 --> 00:37:28,712
หายใจลึก ๆ
613
00:37:45,796 --> 00:37:47,297
- คุณไม่ควรอยู่ที่นี่
- นี่คือบ้านของฉัน
614
00:37:47,299 --> 00:37:51,534
ดูสิ กรณีของคุณคือ
ไปที่คณะลูกขุนใหญ่ ฉันเป็นอัยการเขต
615
00:37:51,536 --> 00:37:54,404
คุณจะจริงเหรอ.
ให้พวกเขาเรียกเก็บเงินฉันเหรอ?
616
00:37:55,306 --> 00:37:56,039
ราซีนต้องการแพะรับบาป
617
00:37:56,041 --> 00:37:58,942
ฉันไม่มีทางเลือก
แต่ต้องปฏิเสธตัวเอง
618
00:37:58,944 --> 00:38:00,277
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
619
00:38:00,279 --> 00:38:02,579
ผู้ช่วย
อัยการเขต--
620
00:38:02,581 --> 00:38:03,847
ไร้สาระ
เธอทำงานเพื่อคุณ
621
00:38:03,849 --> 00:38:05,548
ฉันเสียใจ.
คุณเป็นผู้บริสุทธิ์?
622
00:38:05,550 --> 00:38:07,651
นั่นคืออะไร
คุณกำลังบอกฉันเหรอ?
623
00:38:07,653 --> 00:38:09,586
ฉันทำร้ายคุณ.
ฉันรู้ว่า.
624
00:38:09,588 --> 00:38:11,388
ไม่, แครี่.
ไม่ใช่ฉัน พวกเราทุกคน
625
00:38:11,390 --> 00:38:12,756
แม็กซ์, เดวา.
และคุณไม่ได้ทำร้ายเรา
626
00:38:12,758 --> 00:38:16,426
คุณทำลายครอบครัวของเรา
คุณทำให้ลูก ๆ ของคุณมีแผลเป็น และพวกเขาจะไม่รักษา
627
00:38:16,428 --> 00:38:19,329
และส่ง
แม่ของพวกเขาต้องติดคุก นั่นจะช่วยเหรอ?
628
00:38:19,331 --> 00:38:22,565
ก็แม่ของพวกเขา
เกือบทำให้พวกเขาถูกฆ่าแล้ว
629
00:38:26,871 --> 00:38:29,372
ฉันกำลังจมอยู่ตรงนี้ กอร์ดอน
630
00:38:29,640 --> 00:38:32,776
ใช่แล้ว เข้าร่วมเลย
สโมสรร่วมเพศ
631
00:38:35,579 --> 00:38:39,082
ลูคัส:
นั่นคือสิ่งสุดท้าย
632
00:38:41,485 --> 00:38:43,653
ขอบคุณ.
633
00:38:43,655 --> 00:38:45,955
การเริ่มต้นใหม่
634
00:38:45,957 --> 00:38:47,691
(ทั้งคู่หัวเราะ)
635
00:38:47,693 --> 00:38:50,460
มันเป็นเพียงชั่วคราว
636
00:38:50,462 --> 00:38:52,495
ฉันรู้.
637
00:38:52,497 --> 00:38:55,699
งั้นเรากลับมาแล้ว
ในธุรกิจ
638
00:38:56,500 --> 00:38:57,033
ใช่
639
00:38:57,035 --> 00:38:59,803
ค่อนข้างยากที่จะเชื่อ
เราออกไปได้เบามากใช่มั้ย?
640
00:38:59,805 --> 00:39:03,707
ใช่ ราซีนไม่ใช่
สนใจเรา
641
00:39:04,342 --> 00:39:05,642
มันเป็นกระต่ายที่เขาต้องการ
642
00:39:05,644 --> 00:39:11,014
คุณคิดจริงๆ
กอร์ดอนจะปล่อยให้แคร์รี่ลงไปทำเรื่องนี้เหรอ?
643
00:39:11,982 --> 00:39:15,719
ราซีนกำลังดึง
สตริงทั้งหมด
644
00:39:17,788 --> 00:39:20,690
เขาแค่ล้อเล่น
ทุกมุม
645
00:39:20,692 --> 00:39:24,027
กำลังพยายามจะระบายออก
กระต่าย.
646
00:39:31,869 --> 00:39:33,603
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
647
00:39:33,605 --> 00:39:36,005
- ปิดการบันทึก
- แน่นอน
648
00:39:36,941 --> 00:39:39,609
คุณและแครี่ โฮปเวลล์
649
00:39:40,711 --> 00:39:41,811
อะไร
650
00:39:41,813 --> 00:39:44,948
ฉันไม่รู้.
คุณบอกฉัน.
651
00:39:46,050 --> 00:39:48,084
ไม่มีอะไรจะเล่า
652
00:39:48,086 --> 00:39:50,987
ฉันเข้าครอบงำหัวของฉัน
653
00:39:50,989 --> 00:39:53,390
นั่นคือทั้งหมดที่
654
00:39:53,557 --> 00:39:56,459
ไม่มีอะไรเลย
ระหว่างคุณสองคน?
655
00:39:56,461 --> 00:39:57,160
ไม่
656
00:39:57,162 --> 00:40:00,964
ฉันน่าจะไปนะ
ให้คุณได้รับการตัดสิน
657
00:40:00,966 --> 00:40:03,166
คุณได้
ความลับนะเจ้านาย
658
00:40:03,168 --> 00:40:04,934
เราทุกคนใช่ไหม?
659
00:40:04,936 --> 00:40:07,404
ฉันแค่พูดว่า...
660
00:40:07,406 --> 00:40:11,508
ถ้าพวกเขาเคยได้รับ
จะมากเกินไปหรือถ้าอยากคุย...
661
00:40:11,510 --> 00:40:13,510
เอาล่ะ.
662
00:40:15,479 --> 00:40:16,513
สิ่งที่คุณทำ
663
00:40:16,515 --> 00:40:21,451
กำลังมาตรวจสุขภาพ
กับฉันทุกวันสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมานี้
664
00:40:21,453 --> 00:40:24,888
นั่น เอ่อ...
665
00:40:25,689 --> 00:40:28,191
นั่นเป็นความช่วยเหลือที่ยิ่งใหญ่
666
00:40:30,694 --> 00:40:31,060
ดี.
667
00:40:31,062 --> 00:40:35,498
ฉันแค่ดีใจ
คุณกลับมายืนได้แล้ว
668
00:40:35,500 --> 00:40:37,901
ใช่.
669
00:40:46,644 --> 00:40:48,578
เจอกันพรุ่งนี้ครับ
670
00:40:48,580 --> 00:40:50,847
ใช่.
671
00:40:59,123 --> 00:41:03,593
กอร์ดอน:
มันยากที่จะรู้ว่าจะพูดอะไรy
ในเวลาเช่นนี้.
672
00:41:03,727 --> 00:41:06,696
รู้ไหม แบนชีเป็นเมือง
เหมือนเมืองอื่นๆ
673
00:41:06,698 --> 00:41:11,868
และเช่นเดียวกับเมืองอื่นๆ
เรามีความมืดของเรา
674
00:41:12,736 --> 00:41:14,871
ความลับของเรา
675
00:41:20,845 --> 00:41:23,213
แดนนี่เด็กเกินไปก
จะเป็น Mayor
676
00:41:23,215 --> 00:41:27,083
และเขาก็แน่นอนy
เด็กเกินไปที่จะตาย.
677
00:41:27,651 --> 00:41:29,886
แต่มีบางอย่างในตัวเขา
บังคับเขา
678
00:41:29,888 --> 00:41:33,089
ต่อสู้เพื่อความดีs
และความยุติธรรม
679
00:41:33,791 --> 00:41:36,960
เขายังเด็กพอ
หรืออาจจะไร้เดียงสาพอ
680
00:41:36,962 --> 00:41:39,996
คิดว่าเขาทำได้
ช่วยสร้างเรา
681
00:41:39,998 --> 00:41:42,065
บางสิ่งบางอย่างที่ดีกว่าr
มากกว่าที่เรามี,
682
00:41:42,067 --> 00:41:46,703
บางสิ่งที่ดีกว่า
บางทีพวกเราบางคนสมควรได้รับ
683
00:41:49,540 --> 00:41:52,876
เขายังไม่เห็นเพียงพอ
ยังไม่รู้ถึงความกลัว
684
00:41:55,913 --> 00:41:57,914
หรือเสียใจ.
685
00:42:03,020 --> 00:42:06,289
หรือผู้ไม่หยุดยั้ง
ธรรมชาติของความชั่วร้าย
686
00:42:11,195 --> 00:42:13,263
(กระแอมในลำคอ)
687
00:42:13,265 --> 00:42:16,566
และความจริงก็คือ
เราควรจะได้รับบริการนี้เมื่อหลายสัปดาห์ก่อน
688
00:42:16,568 --> 00:42:20,803
แต่แดนคือคนเดียว
ที่จัดงานแบบนี้มาโดยตลอด
689
00:42:20,805 --> 00:42:23,773
เราทุกคนแค่ล้อเล่นก
ตามทันตอนนี้,
690
00:42:23,775 --> 00:42:27,310
พยายามที่จะเติมเต็ม
ความว่างเปล่าที่เขาทิ้งไว้
691
00:42:28,679 --> 00:42:31,881
เจนี่
ในนามของตัวฉันเอง
692
00:42:31,883 --> 00:42:34,083
สำนักงานของฉัน
และแบนชีทุกคน
693
00:42:34,085 --> 00:42:37,186
เราเสียใจกับการสูญเสียของเขา
กับคุณ
694
00:42:38,756 --> 00:42:41,658
( กำลังเล่นเพลง )
695
00:42:44,061 --> 00:42:48,898
ดังนั้นกลับไปทำธุรกิจ
ตามปกติใช่ไหม?
696
00:42:52,269 --> 00:42:53,870
ใช่.
697
00:42:53,872 --> 00:42:56,205
อะไรก็ตามที่เป็น
698
00:42:56,207 --> 00:42:57,974
คุณรู้ไหม
งานอาจมีประเด็น
699
00:42:57,976 --> 00:43:01,878
คุณเคยหยุดที่จะสงสัย
ถ้าคุณจะเสี่ยงโชคล่ะ?
700
00:43:01,880 --> 00:43:07,650
บางทีอาจถึงเวลาแล้ว
เพื่อให้คุณแสดงผลงานบนท้องถนน
701
00:43:07,985 --> 00:43:12,188
ดูที่นี่แม้กระทั่งที่
20 เซ็นต์ต่อดอลลาร์
702
00:43:12,190 --> 00:43:14,123
เพชรเหล่านั้น
มีมากเกินพอ
703
00:43:14,125 --> 00:43:17,594
เพื่อให้คุณตั้งค่าได้
ทุกที่ที่คุณเลือก
704
00:43:17,596 --> 00:43:19,128
พยายามที่จะกำจัด
ของฉันเหรอ?
705
00:43:19,130 --> 00:43:20,763
ใช่ บางทีฉันอาจจะเป็น
706
00:43:20,765 --> 00:43:22,999
เพื่อประโยชน์ของตัวเอง
707
00:43:23,001 --> 00:43:24,267
มาเลยเพื่อน
708
00:43:24,269 --> 00:43:28,137
คุณได้รับสิ่งนี้
นายอำเภอเกี่ยวกับเท่าที่ควรจะไป
709
00:43:28,139 --> 00:43:32,208
ไม่ช้าก็เร็ว
จะมีคนรู้ว่าคุณเป็นใคร
710
00:43:32,210 --> 00:43:36,379
หรืออย่างน้อย
คุณไม่ใช่ใคร
711
00:43:38,248 --> 00:43:41,150
เรื่องคือ...
712
00:43:42,786 --> 00:43:44,787
เธอคือทั้งหมดที่ฉันมี
713
00:43:46,290 --> 00:43:48,925
ฉันออกจากที่นี่...
714
00:43:49,059 --> 00:43:53,262
ฉันไม่รู้ ฉันรู้สึก
เหมือนฉันจะหายไปหรืออะไรสักอย่าง
715
00:43:53,264 --> 00:43:54,697
คุณเริ่มต้นใหม่
716
00:43:54,699 --> 00:43:57,300
มันเป็นสิ่งที่คุณทำ
หลังจากยืดเยื้อเช่นคุณ
717
00:43:57,302 --> 00:43:59,068
- ไม่ง่ายขนาดนั้น
- อาจจะ.
718
00:43:59,070 --> 00:44:04,140
บางทีคุณอาจไม่รู้
เรียบง่ายเมื่อคุณเห็นมัน
719
00:44:06,143 --> 00:44:08,978
โนล่า:
นั่งแล้ว?
720
00:44:08,980 --> 00:44:10,346
ไม่ มันเป็นของคุณทั้งหมด
721
00:44:10,348 --> 00:44:12,115
น้ำตาล:
ไม่เคยเห็นคุณมาก่อน
722
00:44:12,117 --> 00:44:15,918
- คุณมาจากแถวๆ นี้?
- ฉันไม่ค่อยได้ออกไปข้างนอกมากนัก.
723
00:44:15,920 --> 00:44:17,754
มีชีวาส 25 มั้ย?
724
00:44:17,756 --> 00:44:20,189
แน่นอน
725
00:44:20,191 --> 00:44:22,759
วันที่ยากลำบาก?
726
00:44:24,328 --> 00:44:26,963
ฉันดีขึ้นแล้ว
727
00:44:33,704 --> 00:44:35,705
คุณอาศัยอยู่แถวนี้เหรอ?
728
00:44:38,375 --> 00:44:40,276
เอ่อ...
729
00:44:40,278 --> 00:44:42,812
ห่างออกไปประมาณ 40 หลา
730
00:44:42,814 --> 00:44:44,714
แล้วแต่สะดวกเลย
731
00:44:44,716 --> 00:44:48,418
คุณจะไม่พูดอย่างนั้น
ถ้าคุณได้เห็นสถานที่นั้น
732
00:44:49,119 --> 00:44:52,922
ถ้าอย่างนั้นไปกันเลย
ดูสถานที่
733
00:45:01,231 --> 00:45:03,833
(คราง)
734
00:45:13,877 --> 00:45:16,713
¶ และฉันจะ ¶
735
00:45:17,481 --> 00:45:20,983
¶ และฉันจะ ¶
736
00:45:21,385 --> 00:45:24,187
¶ และฉันจะ ¶
737
00:45:24,189 --> 00:45:29,292
¶ ฉันจะเอามันคืนทั้งหมด,
แต่มันไม่ดี ¶
738
00:45:29,294 --> 00:45:33,096
¶ ฉันจะ ¶
739
00:45:33,464 --> 00:45:35,431
( เสียงไซเรนคร่ำครวญ )
740
00:45:35,433 --> 00:45:38,501
( บีบแตรรถ )
741
00:46:07,264 --> 00:46:12,001
อวยพรฉันพ่อ
เพราะว่าฉันได้ทำบาปแล้ว
742
00:46:12,336 --> 00:46:14,203
เจ้าหน้าที่ราซีน.
743
00:46:14,205 --> 00:46:17,039
กลับมาอีกครั้งเร็ว ๆ นี้?
744
00:46:17,041 --> 00:46:19,909
ฉันมีบาปมากมาย
745
00:46:19,977 --> 00:46:24,046
การเข้าชมของคุณ
กำลังเริ่มน่าเบื่อ
746
00:46:24,181 --> 00:46:28,951
ฉันคิดว่าคุณสนุก
ผู้กลับคืนมาของเรา
747
00:46:29,153 --> 00:46:32,121
เมื่อฉันอายุมากขึ้น
ฉันพบว่ามีอยู่
748
00:46:32,123 --> 00:46:34,791
สิ่งต่างๆ น้อยลงมาก
ที่ฉันชอบ
749
00:46:34,793 --> 00:46:36,359
พระเยซูคริสต์พระบิดา
คุณอยู่ในอารมณ์ที่แย่มาก
750
00:46:36,361 --> 00:46:41,063
พี่ชายของฉันตายแล้ว
ฉันกำลังรอให้คุณพบร่างของเขา
751
00:46:41,065 --> 00:46:44,100
ฉันคาดหวังอย่างเต็มที่
เพื่อค้นหาร่างกายของเขา
752
00:46:44,102 --> 00:46:45,902
กินและอึ
753
00:46:45,904 --> 00:46:48,938
และฟื้นตัวจาก
บาดแผลกระสุนปืนสองนัด
754
00:46:48,940 --> 00:46:51,541
ความหลงใหลของคุณนี้
มันไม่สามารถดีได้
755
00:46:51,543 --> 00:46:54,877
สำหรับคุณแล้ว
สุขภาพเปราะบาง
756
00:46:54,879 --> 00:46:56,445
คุณไม่สามารถฆ่าได้
คนตาย
757
00:46:56,447 --> 00:47:01,851
ความตายไม่ใช่
สิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่สามารถเกิดขึ้นกับผู้ชายได้
758
00:47:01,985 --> 00:47:04,954
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำได้ยังไง
จงเรียกตนเองว่าเป็นคนของพระเจ้า
759
00:47:04,956 --> 00:47:07,924
เมื่อคุณซ่อน
ไอ้สารเลวนั่น
760
00:47:07,926 --> 00:47:10,259
ฉันได้เห็นความเจ็บปวด
และความทุกข์ทรมาน
761
00:47:10,261 --> 00:47:12,528
คุณจะไม่เชื่อ
762
00:47:12,530 --> 00:47:15,998
และฉันก็ได้พบพระเจ้าแล้ว
ในมุมของโลก
763
00:47:16,000 --> 00:47:19,402
ซึ่งคุณจะไม่ทำ
ก้มตัวเพื่อฉี่
764
00:47:19,404 --> 00:47:21,604
ดังนั้นอย่ามาเลย
เข้ามาในคริสตจักรของฉัน
765
00:47:21,606 --> 00:47:25,007
กับโรงเรียนประถมของคุณ
แนวคิดเรื่องศีลธรรม
766
00:47:25,009 --> 00:47:27,910
ถูกและผิด
ความดีและความชั่ว
767
00:47:27,912 --> 00:47:29,879
มันเป็นเพียงคำพูด
768
00:47:29,881 --> 00:47:33,616
คำพูดที่แต่งขึ้น
โดยคนตัวเล็กที่หวาดกลัว
769
00:47:33,618 --> 00:47:37,286
เช่นตัวคุณเอง
ที่ไม่สามารถหยั่งรู้ได้
770
00:47:37,288 --> 00:47:42,992
ความวุ่นวายและความมืด
ของพระผู้ทรงฤทธานุภาพอย่างแท้จริง
771
00:47:43,527 --> 00:47:46,095
ตกลง.
772
00:47:47,231 --> 00:47:49,899
พูดดีๆ.
773
00:47:54,371 --> 00:47:57,540
ฉันกำลังมา
สำหรับเขานักบวช
774
00:47:57,542 --> 00:48:02,645
และคุณไปกับเขาด้วย
775
00:48:02,647 --> 00:48:05,281
คุณได้ยินฉันไหม?
776
00:48:07,150 --> 00:48:10,453
- คุณได้ยินฉันไหม!
- (เยาะเย้ย)
777
00:48:10,455 --> 00:48:13,389
ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น
778
00:48:13,391 --> 00:48:15,124
ใช่.
779
00:48:15,126 --> 00:48:18,361
บอกสิ่งนั้นกับพวกเขา
780
00:48:21,932 --> 00:48:25,101
( กำลังเล่นเพลง )
781
00:48:26,503 --> 00:48:29,105
¶ พวกเขาบอกว่าฉันยากจนe
แขนของผู้ชาย ¶
782
00:48:29,107 --> 00:48:31,207
¶ สำหรับการไม่ให้e
เคารพ ¶
783
00:48:31,209 --> 00:48:34,210
¶ ควรจะใช้เวลาหมอe
เพราะฉันมีค่า ¶
784
00:48:34,212 --> 00:48:36,078
¶ ฉันไม่ได้ไปt
เวลา ¶
785
00:48:36,080 --> 00:48:38,314
¶ คุณควรเลือกe
การต่อสู้ของคุณฉลาด ¶
786
00:48:38,316 --> 00:48:40,583
¶ ยิงเมื่อคุณเห็นe
ตาขาวของพวกเขา ¶
787
00:48:40,585 --> 00:48:43,953
¶ โอ้ ที่รัก ฉันอยากได้h
คุณได้แป้งแล้ว ¶
788
00:48:43,955 --> 00:48:45,154
¶ แต่คุณทำไม่ได้ ¶
789
00:48:45,156 --> 00:48:49,158
¶ เงินสดคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ,
ดังนั้นแสดงเงินให้ฉันดู ¶
790
00:48:49,160 --> 00:48:54,263
¶ เงินสดคือทุกสิ่งก
ฉันต้องการ ดังนั้นให้t
สำหรับฉันที่รัก ¶
791
00:48:54,265 --> 00:48:55,665
¶ โอ้ คุณเห็นอะไร ¶
792
00:48:55,667 --> 00:48:59,402
- ¶ คือสิ่งที่คุณได้รับ ¶
- ¶ สิ่งที่คุณได้รับ ¶
793
00:48:59,404 --> 00:49:01,103
¶ และคุณจะไม่เห็น ¶
794
00:49:01,105 --> 00:49:03,339
- ¶ ยังไม่มีอะไรเลย ¶
- ¶ ยังไม่มีอะไรเลย ¶
795
00:49:03,341 --> 00:49:08,244
¶ ว้าว เงินสดฉันs
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ,
ดังนั้นแสดงเงินให้ฉันดู ¶
796
00:49:08,246 --> 00:49:13,382
¶ เงินสดคือทุกสิ่งก
ฉันต้องการ ดังนั้นให้t
สำหรับฉันที่รัก ¶
797
00:49:13,384 --> 00:49:14,951
¶ โอ้ สิ่งที่คุณเห็น ¶
798
00:49:14,953 --> 00:49:18,321
- ¶ คือสิ่งที่คุณได้รับ ¶
- ¶ สิ่งที่คุณได้รับ ¶
799
00:49:18,323 --> 00:49:20,323
¶ และคุณจะไม่เห็น ¶
800
00:49:20,325 --> 00:49:24,193
- ¶ ยังไม่มีอะไรเลย ¶
- ¶ ยังไม่มีอะไรเลย ¶
801
00:49:24,195 --> 00:49:26,262
( ปัสสาวะ )
802
00:49:26,264 --> 00:49:46,651
( ซิป ซิป )